Los Angeles street artist Thierry Guetta rose to prominence recently in the Oscar-nominated documentary “Exit Through the Gift Shop,” in which he is featured at length along with the artist known as Banksy. Now Guetta is facing the downside of fame in an unrelated lawsuit in which he is accused of copyright infringement.